The book "Tinos 360°"
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Greek English French Russian
 
Εξώφυλλο "Τήνος 360" Οπισθόφυλλο "ΤΗΝΟΣ 360"

Pour la rédaction du guide que vous tenez en main, en plus de l’utilisation de mes propres connaissances sur le lieu de mon origine et les sources que j’ai consultées, j’ai dû demander l’assistance de plusieurs de mes compatriotes. Il aurait fallu consacrer de larges espaces pour remercier tous ceux qui m’ont donné leur temps et transmis avec générosité et plaisir leurs connaissances ainsi que les institutions et les autorités de Tinos qui m’ont accordé complaisamment les services que je leur avais demandés. Je tiens à remercier personnellement M.M. Stefanos Delatolas et Stefanos Yiayias, pour les informations précieuses qu’ils m’ont transmises, ainsi que le père Marcos Foskolos pour les renseignements à propos du Registre de l’Archevêché Catholique. Ensuite, je remercie M. Savvas Aperghis, de m’avoir donné des informations concernant tant son village d’origine, Triandaros, et les coutumes qui le caractérisent, que les Jeux « Tinian » de 1985. Je remercie aussi Mme Aggeliki Moraïtou-Gyftogianni pour m’avoir fait parvenir du matériel concernant la région « Pano Meri » de Tinos et pour m’avoir confié avec affection l’un de ses poèmes. Des remerciements cordiaux sont aussi adressés à Monsieur le Professeur Aristidis Kontogiorgis pour avoir permis complaisamment l’utilisation de ses photos au sein de ce guide, à M. Tassos Anastasiou, pour sa contribution essentielle et ses recommandations dans la partie « Randonnées Pédestres », à M. Yannis Psaltis, pour m’avoir donné des informations sur les pigeonniers et les activités de l’association « les Amis de la Nature » (« Fili tou Prasinou »), au personnel du musée archéologique de Tinos pour leur prompte réaction à chaque fois que j’ai dû y recourir ainsi qu’à M. Frederikos Printezis pour les informations précieuses qu’il m’a confiées, concernant les itinéraires hors-route. De même, qu’ils reçoivent ma gratitude, d’une part, Père Sevastianos Freris pour les informations et les recommandations concernant le village de Loutra et le Monastère des Ursulines et, d’autre part, Mme Nicoletta Delatolla-Foskolou pour m’avoir offert ses recettes traditionnelles. Je dois encore remercier Nikos Gyzis, pour son soutien fréquent et généreux, Ana Petrova pour son aide et son apport en général, M. le Proviseur Georgios Amiralis pour ses observations et ses recommandations ponctuelles ainsi que M. Nikos Varthalitis, employé à « Typokikladiki », pour sa patience et son aide précieuse pendant la réalisation de ce guide.

Enfin, je remercie M. Yannis Vidalis pour avoir soutenu mes efforts, tant moralement qu’économiquement, et surtout mes parents qui ne cessent de m’encourager et de me soutenir. Qu’ils soient tous chaleureusement remerciés. Zefi Potiri