PROMENERA PÅ TINOS LANDSBYGD
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Greek English French Italian Russian
Swedish Polish
 

Οδοιπορικό στην ΤήνοTinos kan kallas för naturälskarnas och vandrarnas paradis, därför att här finns det sträckor med orörd natur och minimal mänsklig påverkan, eller till och med utan någon som helst människonärvaro. Det steniga landskapet ger inga möjligheter till en skadlig påverkan, men det inspirerar respekt och moderation hos invånarna. Man kan, som vandrare, möta de karga stenklipporna och njuta av den orörda naturen bland de stenkantade gångstigar som skapades av de inhemska stenhuggare som har lyckats anpassa dem till omgivningen. Längs vägen, möter man otaliga duvslag med kalkstensdekorationer som liknar “stenbroderier” , trevliga små lantställen, avlägsna småkapeller med vackra kyrktorn men också bördiga dalar och andra intressanta miljöer på ön.



Här nedan beskrivs några av de rekommenderade sträckorna:

1 "FALATÀDOS - (MYRSÌNI)- MANGANÀRI- PLATY- LIVADA KUSTEN"
Οδοιπορικό στην ΤήνοDen här sträckan är mycket intressant, dels därför att den startar i en av de viktigaste och vackraste Tinos byar "Falatados", dels därför att man har möjligheten att promenera längs ett stenbelagt gångstig bredvid en å, under lummiga trädbevuxna trakter med plataner och fikonträd och utforska de vackra vattenkvarnarna man möter längs vägen. Vid ett ställe kallad "Lidakia", är omgivningen spektakulär då man plötsligt möter enorma avrundade granitklippor och större stenar, skulpterade av vinden och solen, som ligger utspridda här och där. Vidare möter man "Platì" och "Manganàri", och slutligen når man kusten vid "Livada", en strand med kullerstenar som är skuggig, ren och vacker. Man kan fortsätta vidare till fyren av "Livada", som är placerad vid den nordostliga delen av ön. Alternativt kan man nå den här punkten genom byn "Myrsini", som ligger nedanför berget "Tsikniàs".

2 "XYNÀRA- XÒMBURGO- KOUMÀROS-SKALÀDOS- KRÒKOS- SMARDÀKITO- TARAMBÀDOS- KÀMBOS- LOUTRÀ- PERÀSTRA"

Sträckan mellan alla dessa byar är lång o lite tröttsam men den är värd besväret, eftersom turisten ska ha möjligheten att gå igenom flera byar inom öns innersta trakter och beskåda naturmiljön i all sin skönhet. Man startar från byn "Xynàra", som har varit öns medeltida huvudstad och mycket senare sätet för den tidigare delkommunen av "Xòmburgo". Byn domineras av den imponerande byggnaden som en gång i tiden hade varit den katolska Biskopsgården. Härifrån, kan man starta klättrandet till toppen av "Xomburgo" fästningen, som vakar över byn med sin mäktiga figur. Så snart vi har nått toppen, ser vi det stora marmorkorset, som harΟδοιπορικό στην Τήνο rests till minnet av Kyrkan av Sankta Helena som funnits där en gång i tiden, och därifrån är utsikten obehindrad åt alla håll. I fortsättningen, når vi byn "Koumàros", i sluttningen av berget "Fourka", där vi sitter och beundrar den långa "Komi" dalen. Åt höger, har vi byn "Volax" med omnejd med sina granitiska gigantiska runda klippor. Sen kommer vi till nästa by som heter "Skalados", och gör ett uppehåll för förfriskningar eller en kaffekopp i “kafeneion” som finns där. Promenaden nedåt fortsätter till byn "Krokos", i en mycket skön dal med många tavernor och kaffeer som ligger vid huvudvägen. Snart därefter, stiger gångstråket upp och leder till några idylliska småtrakter med odlade fält, fruktträdgårdar och några åar. Man går igenom bebyggelsen som är kantad av duvslag, tröskningsfält och väderkvarnar och sen når man byn “Smardàkito” där det finns en vattenkälla där man kan ta en paus.

Sen fortsätter man till byn "Tarambàdos" där öns vackraste och största duvslag kan beskådas och fotograferas. Nästa by heter "Kambos", där man brukar stanna för att köpa nybakat bröd och väldoftande skorpor från bageriet. Den gröna byn "Loutrà" kommer näst, med sina citrusfrukt-trädgårdar och det gamla kvinnokloster som tillhör Ursulinerna vid sidan av den som byggdes av Jesuit-munkarna. Färden avslutas vid de närliggande byarna av "Perastra" och "Komi", som ligger i en bördig dal mellan oleander och fruktträd som växer längs en liten å som genomkorsas av små stenbroar.

3 "KEHROVOUNI NUNNKLOSTER - MOUNDÀDOS- SBERÀDOS- TRIPÒTAMOS- XÒMBURGO"

Den här gångsträckan startar från "Kehrovoùni" nunnkloster och slutar vid den karga klippan av "Xomburgo", eller tvärt om. Den kan jämföras vid två kommunicerande behållare därför att den startar och avslutas på två ställen med samma altityd. Hur Οδοιπορικό στην Τήνοman än startar sin färd, måste man följa stenbelagda små trappor som leder både uppåt och nedåt. Man är dock nöjd med den variationsrika färden och på köpet får man nyttig motion. Vid klostret startar en stenbeklädd ormliknande gångstig som fortsätter till bergssluttningarna där man kan gå förbi jordbruksbyggnader i sten och bondgårdar, innan man kommer till den närliggande byn av "Moundàdos".

Genomkorsar man den här byn, har man möjlighet att släcka sin törst vid vattenkällan med det kristallklara vattnet och sen ta en liten stenbro över ån i mitten av byn och möta byn "Karyà" och kullen "Kolokithàs", där man ser ruinerna av en väderkvarn. Sen, når man byarna "Sberàdos" och "Tripòtamos". Medan den första är nästan övergiven, har den andra varit bebodd hela tiden och nästan alla bostäder har blivit restaurerade. Runt omkring finns det duvslag, småkyrkor och marmorklädda fontäner. Efter "Tripotamos, sammanfaller landsvägen med den medeltida pavimenterade gångstråket som ledde till "Xòburgo" fästningen. Numera kommer den här sträckan genom antikens mega-litiska mur och templet som tillhörde jordens gudinna Demetra (Ceres), och fortsätter ändå till den medeltida fästningen. Färden avslutas med ett besök till det gamla klostret av “Jesus heliga hjärta” och för de som är duktiga klättrare, en uppklättring till "Xomburgo" bergstopp.

4 "KIÒNIA- KTIKÀDOS - SMOURDIA- VARY - PÒLES- CHORA"
Οδοιπορικό στην ΤήνοDe här två delsträckorna som beskrivs här nedan utgör en förbildelse mellan byarna "Ktikados" och "Hatzirados" och "Kionia" kustsamhället, som är en modern bosättning med badstränder och turistanläggningar, som har blivit till under senare år intill antikens Poseidon (Neptunus) och Amphitrite templet. Sträckorna är korta och bekväma och kräver en minimal kroppsansträngning, därför att de leder nedåt, medan de bjuder på en fantastisk utsikt över egeiska havet och den närliggande ön Syros. Turisten följer sträckorna som leds igenom gångstråket i den gröna miljön. Landsvägen sammanfaller med antikens marmorbeklädda färdväg som gick från huvudstaden "Chora” till “Xomburgo" fästningen, och genomkorsar den antika bosättningen som omringas av en stor mur, vid trakten kallad "Pòles", förbi antikens akvedukt. Om någon önskar följa hela gångstråket, måste man starta från byarna "Hatziràdos" eller "Ktikàdos" och fortsätta genom en övergiven by vid trakten kallad "Smourdia" och neråt, längs gamla vägen mellan "Xomburgo” fästningen och “Chora".

5 "FALATÀDOS- VOLAX- GRIZA- SKLAVOCHORIÒ- AGAPI"
Οδοιπορικό στην ΤήνοDen här sträckan förbinder de högre trakterna dvs "Pano Meri" med de nedersta Tinos trakter "Kato Meri", då man startar norr om byn "Falatados" och närmare sagt "Kathlikàdos", och slutar i byn "Agàpi". Den vandrande turisten korsar granitklippornas enastående miljö, vid byn "Volax" och stannar där för ett litet tag, för att köpa de lokaltillverkade korgar eller besöka en av kaffeerna eller restaurangerna inne i byn. Efteråt, kan man nå trakten vid namn "Griza" längs den gröna dalen, som leder till byn "Agapi" med sina vackra små stenbroar duvslagen, fikon- och mandelträd. Den närliggande byn "Sklavochorio", är den stora 1800 talets målarens Nikolaos Gisis hemtrakt.

6 "STENÌ – POTAMIÀ- MAROULI- LYCHNAFTIÀ"
Οδοιπορικό στην ΤήνοEfter besöket av den centrala byn "Stenì", kan de äventyrslystna vandrare ta promenadvägen mot sydost där den lugna strandbyn "Lichnaftià" är belägen. På genomfartsvägen, möter man byn "Potamià" och i fortsättning genom dalen kan man ta den gamla vägen mot "Tàrtari", efter den lilla stenbron och senare efter byn "Marouli", kan man beundra duvslagen som finns bland de odlade fälten. Vid trakten som heter "Neròmilos" (vattenkvarn) kan man vila sig och vandra runt i byn; dessutom kan man besöka den här vattenkvarnen. Sträckan avslutas vid den vackra badstranden "Lychnaftià", med kullerstenar, kristallklart vatten och en panoramisk utsikt till ön Mykonos.

7 "MYRSÌNI- PROFÌTIS ILÌAS – TSIKNIAS BERGSTOPP"
Οδοιπορικό στην ΤήνοDen vandrande turisten kan uttnyttja uppklättrandet för att bekanta sig med det myt-omspunna berget Tsiknias topp, för att beundra Tinos bästa utsikt, så snart man har nått toppen som ligger på en altityd av 726 m. Det är lämpligt att starta från byn "Myrsìni", ta sig till orten vid namn "Xokòpi" och fortsätta till bergets lägsta punkt. Uppstigningen börjar vid orten kallad "Marmaràs" och fortsätter till kyrkan av "Profitis Ilìas", och avslutas vid bergstoppen av Tsiknias. Här har man, som sagt, en enastående utsikt över hela Tinos, det egeiska havet och alla de närliggande öarna.

8 "DYO CHORIÀ- FANEROMÈNI- KOUNARÈS- (AGHIA VARVARA)- AGHIOS SOSTIS
Här bör man starta från fontänen "glystèrni", som ligger i den nedersta delen av byn ”Dyo Choria" och ta den slingriga vägen neråt, med havet framför ögonen. LängreΟδοιπορικό στην Τήνο fram, finns det betesmarkena i "Mantalous", i en skön omgivning med små kyrkor och olivlund. När man har nått klostret i "Faneromeni" och trakterna kring "Kounarès", är det lämpligt att göra en paus för att beundra omgivningen och besöka den övergivna byn. Efter "Kounarès", delar sig vandringsstiget i två grenar. Den ena leder till kyrkan tillägnad "Aghia Varvàra" medan den andra – som är den centrala delen- leder till den pittoreska hamnen av "Aghios Sostis" med en vacker badstrand.

9 "KALLONÌ- AETOFOLIÀ- KÒRIS PYRGOS- STAVRIÀ- MONÌ KATAPOLIANÌS- PLATIÀ-PYRGOS"
När man bestämmer sig för den här långa vandringssträckan, som har ett stort kulturellt värde, kommer man till de s.k.”nedersta trakterna” eller "Kàto Meri" (på Grekiska), samt till de yttersta trakterna eller "Exo Merià". Då blir intrycket helt annorlunda därför att man möter de mest outforskade delarna av Tinos. När man vandrar från byn "Kallonì", (=skönhet), som är verkligen en skön by, kan man fortsätta mot byn "Aetofolia" (=falkens nest) med den enastående utsikten och den vackra vattenkällan. Sen går man förbi en liten bro och hittar kyrkan av "Aghioi Anargyri" och den arkeologiska platsen, som heter "Pyrgia", där man finner kvarlämningar av en Hellenistisk by.

Fortsätter man mot norr vid öns klippiga bergssluttningar, ser man dels egeiska havet åt höger, dels en trakt som heter "Kòris Pyrgos", (Ungmö-tornet) där man kan beundra den panoramiska utsikten vid "Halakià" och kvarlämningar av ett arkaiskt jordbrukssamhälle. Miljön här är hela tiden torr och växtligheter uteblir. Det är bara resterna av de gamla terrasserade odlingsfälten i trappform som står kvar. Nästa etapp är Klostret i "Katapolianì" som byggdes på 1700 talet. Detta ligger vid bergssluttningen nära byn "Ystèrnia", som bjuder på en utsikt över alla "Èxo Merià" byarna och där man kan stanna vid en friskvattenkälla. I fortsättningen, kommer man neråt till byn "Platià" med monumentet över krigshjältarna från “Pànormos” trakten. Den slutliga målpunkten är Tinos största by, som heter "Pyrgos". Här bör man stanna ett litet tag och vandra omkring i de vackra små marmorklädda gator, besöka skulptören "Chalepàs" bostad-verkstad, samt beundra "Panormos konsträrernas lilla museet", ”Yrkesskolan för marmorkonsten”, kyrkogården med de vackra gravmonumenten i marmor och slutligen ”Marmorkonstens Museet” som färdigställdes rätt nyligen. Mot slutet, bör man vila sig under den hundraåriga platanen vid centrala torget vid vattenfontänen.

10 "KARDIANÌ – YSTÈRNIA -(MED YSTÈRNIA STRANDBY)- VENARDÀDOS- PYRGOS- MARLÀS- MAMÀDOS"

 

Med start från byn “Kardianì”, som bokstavligen hänger nedanför bergssluttningen över havet, (med sin stora växtlighet beroende på de otaliga vattenkällorna och med den fina utsikten) tar vandraren den parallella lilla stengatan som följer den asfalterade och leds till "Ysternia". Det gäller en vacker och stor by med en utsikt som liknar den Οδοιπορικό στην Τήνοsom finns i "Kardiani". Här kan man besöka museet som innehåller verk av de främsta konstnärer från "Ysternia" och Katedralen av Sankta Paraskevì. Har man lite tid över, så kan man ta den gamla vägen som en gång i tiden ledde till den gamla handelshamn av Ysternia. På senare år, har en liten semesterby vuxit fram längs kustområdet vid hamnen, med badstrand och tavernor. Annars, kan man fortsätta till storbyn "Pyrgos", genom den pittoreska byn "Venardados" som ligger vid en ravin med plataner. Efteråt hittar man den berömda Tinosbyn "Pyrgos", och senare tar man vägen mot havet och kommer till "Panormos" hamnby. Vill man stiga upp mot berget når man byn "Marlàs" med den vackra kyrkan av Aghioi Anàrghyri och det närliggande klostret av Kyra-Xèni, och senare byn "Mamàdos", som ligger på den yttersta udden mot väst med en fin utsikt av sundet mellan de två öarna Tinos-Andros och Andros kuster. Emellenåt finns det möjligheten att se den övergivna byn "Ismael”.

 

Alla de här föreslagna sträckorna baserar sig på en informationsskrift med titeln "Tinos Promenadsträckor", som hade blivit utgiven med text som hade skrivits av Tassos Anastasiou. Den här skriften trycktes i tre språk Grekiska, Engleska och Franska och delades ut samtidigt som man företog en informationskampanj angående Tinos promenadsträckor. Initiativtagaren var Den kykladiska distriktetns ”Miljö och Kulturenhet ” med avsikten att främja strövaktiviteter på Tinos landsbygd.