BYVANDRINGAR
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Greek English French Italian Russian
Swedish Polish
 

Διαδρομές στην ΤήνοBILFÄRDER
Öns gatunät lämpar sig för bilresor såväl som motorcyckelresor för att beundra Tinos landsbygd. Då krävs det minst tre dygn för att genomföra dem. De föreslagna resorna grupperar målpunkterna på så sätt att man inte kan missa de viktigaste höjdpunkterna. De tre föreslagna bilresor är följande:

1 "TRIANDAROS- DYO CHORIA- ARNADOS- MONASTIRI- STENI- FALATADOS"
Διαδρομές στην ΤήνοNär man tar den s.k. gamla asfalterade vägen, som leder från huvudstaden "Chora" till byarna, är det lämpligt att besöka “Klostret” som heter "Monastiri" på grekiska. Just vid huvudstadens utkant, finns det kyrkan som heter "Sankta Paraskevi"- ett tidigare kloster som är numera en församlingskyrka. Färden är mycket trevlig, därför att man kommer igenom trakterna som har några olivodlingar och fikonträd, några duvslag och kappeller, förutom några stenbroar. Utsikten över hamnstaden och havskusterna är panoramisk. Just vid trakten som kallas för "Derafia- Kokkines eklissies" kör man till höger och följer tabellen som det står "Monastiri" på. De första byarna vi möter heter "Berdemiàros" och den traditionella "Triandaros". Den sistnämnda är värd ett besök för en liten byvandring i de smala gränderna under valvgångarna som genomkorsar huskropparnas bottennivåer och drika vatten i byns vattenkälla. Man kan förstås inte undgå att se de uppställda olivpress-maskinerna som finns uppställda vid byentrén, nära tavernan.Διαδρομές στην Τήνο

Senare kör man till nästa by som heter "Dyò Chorià", där man kan stanna för att beundra den charmerande utsikten. Det är roligt att utforska den här byn och upptäcka centraltorget där man kan sitta under de skuggiga platanerna. Nästa etapp är byn "Arnàdos" som har bevarat sin ursprungliga karaktär och sitt intrikata stadsplanemönster, där man kan upptäcka den välskyddade kyrkan av Lilla Madonnan "Panaidàki", under en klippa. Här finns också några små museer. Kanske kan man äta på någon av byns tavernor, samtidigt som man beundrar den vackra utsikten. När man följer vägen till vänster, kommer man äntlingen till Klostret vid namn "Änglarnas Härskarinna" i "Kehrovouni".

Vi måste ha lite tid på oss för att besöka klostret som har utformats som en liten by som innehåller endast nunnornas småceller. Där förvarar man skallen av nunnan Pelaghia (som fick drömmen av Madonnan som visade var man skulle leta för att hitta den heliga Ikonen ) och köpa souvenirer och handarbeten från nunnorna. Sen fortsätter vägen att stiga tills man når byn "Karyà" till fots, genom att följa ett gammalt gångstig. Sen kan man nå byarna "Giàdos" och "Kèchros". Vid femvägs-korsningen som kallas för "Pentòstrato", svänger man till höger mot byn "Stenì", som ligger centralt och har två församlingskyrkor tillägnade Sankt Nikolaos respektive Διαδρομές στην ΤήνοSankt Antonios. Man kan också besöka kyrkomuseet med sällsynta och värdefulla föremål. Senare, fortsätter man till byn "Myrsìni", med de vackra marmorklädda tvättstugor. Slutligen kommer man till byn "Potamià" med sina gamla duvslag, vattenkvarnar och de utspridda tröskplatser. Efter att ha vänt tillbaka till samma vägkorsning av "Pentòstrato" och lämnat byn "Mèsi" efter oss, kör vi till höger i riktning mot byn "Falatàdos", den näst största byn på Tinos, som är belägen på en bergssluttning. En byvandring kan ge oss en skön upplevelse och vi kan inte missa att se den fina katedralen, utställningslokalerna, och de små tavernorna som serverar husmanskost. Vill man, kan man stiga uppför den slingriga lilla gågatan till det antika citadellet av "Xòmburgo", som ligger på toppen av en klippig kulle, där man kan besöka den katolska kyrkan av “Jesus Heliga Hjärta” och efter detta, klättra upp till toppen där man b,eundrar den mest fantastiska vyn över alla de närliggande öarna.

2 "TRIPÒTAMOS – KTIKÀDOS – XYNÀRA – LOUTRÀ – VOLÀX – KÒMI - KALLONÌ"
Διαδρομές στην ΤήνοMan startar den här färden från hamnstaden som man lämnar för att ta den s.k. nya vägen till byarna som leder till byn "Pyrgos". Förutom det vackra landskapet med sina trappformade odlingsfälten och lamm som betar runt omkring, kan man möta huvudstadens vattenreservoir i form av en konstgjord insjö i "Vacchetta". Efter cirka 5 km, kommer vi till den pittoreska byn "Tripòtamos" med flera duvslag. (Den moderna grekiska filosofen Kornelius Kastoriadis har valt bo just i den här byn). Vid korsningen till höger, kör vi till byarna "Karyà" olch "Moundàdos". Vidare tar vi vägen som leder till "Pyrgos" och, under färdens gång, har vi möjligheten att beundra någon gammal väderkvarn och öns Mejeri, där man producerar den goda mjölken och flera sorters ostar. Senare, efter något kilometer kommer vi till byarna "Ktikàdos" och "Hadgiràdos", där vi kan stanna ett litet tag för att dricka lite kaffe och beundra den vackra utsikten till "Kionia" stranden, innan vi fortsätter för de innersta delarna av ön. Vid korsningen vänder vi till höger för byn "Xynàra" som ligger nedanför "Xòmburgo"citadellet. Här finns den Katolska Biskopens säte, som är en imponerande byggnad, med alla kyrkliga arkiv från både Tinos och andra katolsk-befolkade öar. Byggnaden har hyst Xòburgo komunens säte under några decennier. Vidare, kommer man till byn "Loutrà" där det fortfarande ligger de historiska byggnader av Ursulin-nunnornas kloster och Jesuit-munkarnas kloster.Διαδρομές στην Τήνο

Vid tillfället kan man besöka den viktiga jordbruksutställningen som har hysts inne i bottenvåningen av Jesuiternas kloster och vandra i den vackra byn med sina citrusfruktträdgårdar. Man fortsätter till höger för att genomkorsa byn "Skalàdos" på väg till den centrala dalen av byn "Kòmi" och vidare till byn "Koumàros" i början av bergstoppen som heter "Fourka". Sen kommer man till slättmarken av byn "Volax" för att beundra det geologiska fenomenet med de enorma avrundade granitmassor, som är spridda överallt. Inne i byn ser man hantverkarna som jobbar med tillverkningen av korgar med användning av lokal material. När v återvänder till huvudgatan, leds vi till byn "Krokos", med sina stora plataner där det ligger några tavernor och kaffeer. När man kör vidare ser man skylten "Monastiria", som gäller en vacker övergiven bosättning man kan vandra igenom. Längs samma väg kommer vi till den lilla pittoreska byn "Sklavochoriò". Efter den här vandringen kommer vi till byarna "Komi" och "Perastra", som ligger åt vår vänster. Byarna kan skryta med trevliga stenbroar, fruktträdgårdar, vattenkvarnar och duvslag. Längre in, inom en annan dal, kommer man till byn "Agàpi" med rinnande vattenströmmar och speciell arkitektur. Senare, kan man fortsätta, om man vill, till klostret vid namn "Vourniòtissa", med sin legendariska heliga Ikon. På återvändssträckan kommer vi åter till "Komi", en stor by i mitten av öns viktigaste dal, med många odlingar av grönsaker och frukt som resulterar i en stor jordbruksproduktion. Den välkända stranden "Kolymbìthra" lämpar sig bäst för simmning som åtföljs av ett tavernabesök. Efter "Komi", kommer byarna "Kato Klisma" och "Aetofolia". Huvudvägen avslutas efter byn "Karkàdos"som vi lämnar åt vår höger, efter att vi har beundrat kyrnas lutande kyrktorn och sist kommer byn "Kallonì", en av de vackraste byarna på ön.

"Madonna Vourniòtissa"
Det handlar om ett klostrer som ligger på ett avstånd av 4 km från "Agapi", med panoramisk utsikt över den skyddade bukten av "Kolymbithra" och Egeiska havet. Det är tillägnat den mirakulösa ikonen av Jungfru Maria "Vourniotissa" som finns utställd på "Kehrovoùni" klostret. Minnesdagen av upptäckten av ikonen firas den 8 september när, enligt berättelsen, en bonde från trakten fick se ett ljus bland havsvågorna under natten. När han närmade sig, fick han syn på en kruka med ikonen inuti. Han transporterade den under en viss sträcka men det var omöjligt att fortsätta, för att krukan blev alltför tung. Han antog, då, att Jungfru Maria önskade stanna kvar på orten där det redan fanns det lilla Kappellet tillägnat Sankt Johannes. Det var därför han bestämde sig att konstruera en kyrka med marmorbeklädda golv och altaret i snidat trä, som fascinerar alla besökare.

3 "KAMBOS-TARAMBADOS- KARDIANÌ- YSTÈRNIA- PYRGOS- PANORMOS"
Den här vandringssträckan är speciell, därför att den innefattar största delen av öns sydligare kust med det Egeiska Havet till vänster och den karga och klippiga miljön, som har skulpterats av vindarna, till höger. Det handlar om en till fascinerande bild, med terasserade odlingsfält, imponerande klippformationer och flera små landkyrkor spridda runt omkring. När man startar från hamnstaden tar vi vägen som leder till "Exo Meri" (Pyrgos) och går förbi byarna "Tripotamos" och "Ktikados", genom att ta den sydligaste sträckan. Den första byn vi möter är "Kàmbos", med Sankta Katerina kyrkan, som konstruerades av Ryssarna till förmån för Zarina Katerina den Stora, under den korta perioden de härskade här på Tinos. En liten paus i den här byn ger oss möjligheten att köpa varmt bröd direkt från ugnen samt goda skorpor. Efteråt är det bäst att besöka de närliggande byarna av "Smardakito" och "Tarambados", där öns bästa och största duvslag finns att beskåda och fotografera i den vackra dalen.Διαδρομές στην Τήνο
Nästa sträcka av huvudvägen skiljer sig avsevärt från andra sträckor, därför att man inte möter någon bebyggelse längs vägen och miljön är stenig och klippig med endast små lamm eller getter som betar ute i det fria, nära de små kyrkorna. Efter omkring tio minuter circa, gör vi ett avbrott längs vägen för att beundra en konstig klippa, en sorts “geologiskt lantmärke” som liknar en svamp eller en paraply. I fortsättningen kommer vi till den vackra byn "Kardianì" (som ligger intill ett marmorbrott) som bokstavligen hänger i bergssluttningen och innehåller många vattenkällor, i en grön och lugn miljö. Stället anses som en av öns pärlor och måste utforskas. Senare kommer vi till byn "Ystèrnia", en av de största och vackraste byar på ön, där vi kan promenera längs de marmorklädda små gränderna och beundra de arkitektoniska skapelser i form av vackra bostäder och imponerande kyrkor, besöka kaffeerna eller baren. På bergstoppen, som finns utanför byn, finns det en rad väderkvarnar som står i ruiner och påminner oss om den för-industriella tiden då man höll på med grindning av olika sädesslag så att man kunde exportera mjölprodukterna till de närliggande öarna, under den avgörande tidern för det grekiska befrielsekriget mot det ottomanska imperiet. Stället är idealiskt för fotografering.
Διαδρομές στην ΤήνοNedanför kullen med väderkvarnsruiner möter man byarna "Platià" och "Venardàdos". Slutligen kommer man till en av de viktigaste och största byar på Tinos, som heter "Pyrgos", därför att den är födelseort till några av landets viktigaste konstnärerna inom de figurativa konsten. Själva byn är mycket vacker, med sina marmorklädda smågränder och de många offentliga och privata byggnader som bär rika marmordekorationer. Det finns två intressanta kyrkor, diverse museer, kyrkogården som har några betydande gravmonument och vackra marmorskulpturer och sist ett skuggigt centralt torg, där man sitter under den hundraåriga platanen bredvid vattenkällan för att smaka av ortens specialitet, som heter ”galaktoboureko”. Kuststaden intill heter "Panormos" och där kan man äta fisk vid en av de många tavernorna. Vidare i dess närhet har den lilla hamnbyn flera inbjudande badstränder med namn som “Ròchari” eller “Aghia Thalassa”. För de som vill, fortsätta finns det några vackra byar runt omkring som "Marlàs" och "Mamàdos", förutom klostret som heter "Kyra- Xèni", nära "Marlàs".

"KYRA- XÈNI"
Κυρα-ΞένηVid byn "Marlàs" finns det ett kloster vid namn "Kyra-Xèni", som konstruerades mellan åren 1732 och 1756. Sagan berättar att det fanns en gång ett skepp som kom till Tinos från sundet av "Dardanèllia" (mellan Grekland och Turkiet) och riskerade att haverera vid "Panormos" hamnen, p.g.a. en storm. Kaptenen och besättningen bad till Madonnan för sin räddning, medan kaptenen själv lovade Henne att lämna allt och bli munk. Slutligen räddades alla, trots att skeppet skönk. Medan de simmade i land, fick de syn på Ikonen som flöt bland vågorna (enligt en annan version, transporterades Ikonen i skeppet). Det var faktiskt nödvändigt att hämta ikonen och komma i land med den. Efter räddningen höll kaptenen vad han lovade och gick till byn "Marlàs" och satt ner för att vila sig. När han försökte fortsätta med att bära Ikonen vidare, blev den så tung att han inte kunde lyfta den. Då förstod kaptenen att han borde bygga en kyrka på den exakta punkten där ikonen ville stanna. Han sålde sin egendom och med pengarna konstruerade han kyrkan och tillägnade den Jungfru Maria eller "Kyra-Xèni" (=Damen som kommer från frärran land). Kaptenen som blev faktiskt en munk, bodde i Klostret resten av livet. Idag, firas festen av "Kyra- Xeni" under den första söndagen efter den stora Madonna Festen av den 15 augusti och pilgrimerna från hela Tinos kommer för att dyrka Madonnaikonen.


“OUTWARD STRÄCKOR” (MED ”JEEPS” OCH MOTORCYKLAR)
Tinos gatunät är 1000 km lång, varav 600 km upptas av icke asfalterade sträckor. Förutom de kulturella värdena man hittar här, kan man upptäcka ett litet ”miljöparadis” för den som önskar utforska landsbygden med en ”Jeep” eller en stor motorcykel. De föreslagna sträckorna är att föredra framför de otaliga andra som bjuds.

I. RUNDVANDRING I "TSIKNIÀS"
Byn "Stenì" kan vara turistens startpunkt när man tar en delvis asfalterad väg för att nå den högsta bergstoppen på Tinos. Vägen är nästan horisontell och den off road Διαδρομέςmajestätiska omgivningen kring betraktaren bjuder på, å ena sidan den dimmiga bergssluttningen och å den andra sidan den panoramiska utsikten till havet och ön Mykonos i närheten. Efter rundvandringen i "Tsiknias", kan man åka motorcykel eller ”jeep”, eller gå uppför tills man når bergstoppen. Där finns det en kyrka kallad "Profitis Elias", på em höjd av 723 m. De mest entusiastiska bergsstigare kan göra otaliga vandringar kring Tsiknias och upptäcka det mystiska berget.



II. "PETRIADOS- FALATADIANÀ"
Följande sträcka kan ge turisterna möjligheten att lära känna den oupptäckta delen av ön och särskilt de runda och gigantiska granitstenarna som ligger utspridda runt omkring. Man har flera valmöjligheter och man kan bestiga bergssluttningarna genom flera olika gångstigar. Med hjälp av en ”jeep” kan man starta från byn "Falatàdos" ochoff road διαδρομές nå en trakt som kallas för "Kakià Skala" och vidare till ytterligare en Madonna kyrka, som ligger där. En annan väg leder till "Vourniòtissa" och vidare till badstranden "Kolymbìthra" och "Exo Meri". Den före detta mycket obekväma vägen, är nu delvis asfalterad. Här finns det några ytterligare valmöjligheter mellan gångstigar och landsvägar.

 

III. "POLÈMOU KAMBOS" (=SLAGFÄLTET)
Den här sträckan är väldigt speciell därför att den leder oss till öns största högplatå. Den karga miljön här är buskigt och här saknas vare sig människo- eller djurnärvaro. Det handlar om ett “kaotiskt” ställe och man behöver en människa från trakten som vissar vägen. Med en “jeep” kan man nå det Katolska kapellet av “San Panteleìmon”, som bjuder på en panoramisk utsikt. Dessutom, med utgångspunkt från byn "Aetofolià" kan man vandra i den närliggande slättmarken med hjälp av en stor motorcykel och nå de kringliggande bergiga trakterna. Målpunkten kan vara (mot Nordost) en kyrka som kallas ”den andra Upptäckten av Madonnaikonen” ovanför byn "Ystèrnia". 

IV. "STENÒ- PRÀSSINA MARMARA (= GRÖNA MARMORSORTER)"
off road διαδρομέςDen här färden är lika intressant som de föregående: Man kan nå den yttersta nordvästliga punkten med en jeep, genom en icke asfalterad väg vid havet, tills man ser sundet mellan öarna "Tinos-Andros". Det är lättare att använda en stor motorcykel (eller motocross), längs några självvalda vägar. På så sätt når man den historiskt intressanta gamla fyren och stränderna "Malì" och "Koumelàs", till "Profitis Ilias" kyrkan på bergstoppen. Härifrån får man en utsikt över de närliggande byarna.

Vandringsförslagen inskränker sig inte till de här fyra. Som vi har tidigare sagt, är hela Tinos lämpad för upptäcktsfärder längs både asfalterade och grusvägar.